Iraq’s Central Bank, struggling to stem an illicit tide of dollars into sanctions-bound Iran and Syria, had some success in steadying its own Dinar by pumping dollars to Iraqis through two state-owned banks.